1
00:02:54,039 --> 00:02:57,334
No soy un asesino.
2
00:02:57,376 --> 00:02:59,837
Y nunca quise decir
para no lastimar a nadie.
3
00:02:59,878 --> 00:03:01,922
Pero estoy cansado de mi ganado.
siendo masacrado
4
00:03:01,964 --> 00:03:03,284
100 millas del
matadero.
5
00:03:03,308 --> 00:03:04,925
ese es el cuarto
solo este mes.
6
00:03:04,967 --> 00:03:05,926
¿Y quién o qué?
7
00:03:05,968 --> 00:03:07,762
¿Crees que fue el responsable?
8
00:03:07,804 --> 00:03:09,972
Mire señor esa vaca
parecía un pedazo de papel
9
00:03:10,013 --> 00:03:11,724
eso había pasado por una trituradora.
10
00:03:11,766 --> 00:03:13,934
No conozco ningún animal
eso podría haber hecho eso.
11
00:03:13,976 --> 00:03:16,813
¿Entonces estás diciendo eso?
una persona o personas
12
00:03:16,854 --> 00:03:18,105
fue responsable de esto?
13
00:03:18,147 --> 00:03:19,816
quiero recordarte
14
00:03:19,857 --> 00:03:22,443
que el señor parker es libre
bajo fianza en espera de juicio.
15
00:03:22,485 --> 00:03:23,944
Él está hablando voluntariamente contigo
16
00:03:23,986 --> 00:03:26,155
únicamente en lo que respecta
a este incidente
17
00:03:26,196 --> 00:03:28,240
y no sobre ningún otro
litigio pendiente.
18
00:03:28,282 --> 00:03:31,118
Entonces no podemos hablar de
El caso del Sr. Parker en la corte federal
19
00:03:31,160 --> 00:03:33,162
contra el trego
¿Reserva india?
20
00:03:33,203 --> 00:03:34,955
Eso es exactamente lo que quiero decir.
21
00:03:34,997 --> 00:03:36,157
Ahora, espera sólo un maldito segundo.
22
00:03:36,181 --> 00:03:37,875
Jim, no digas una palabra.
23
00:03:37,916 --> 00:03:39,251
No, este no es el momento
Por esa mierda de abogado.
24
00:03:39,293 --> 00:03:40,961
quiero conseguir esto
al aire libre.
25
00:03:41,003 --> 00:03:42,963
Ustedes piensan que fui
y me mató un indio
26
00:03:43,005 --> 00:03:44,445
solo porque somos
teniendo una discusión
27
00:03:44,469 --> 00:03:46,801
sobre donde termina mi tierra
y comienza su tierra?
28
00:03:46,843 --> 00:03:48,761
queremos arreglar eso
pacíficamente en el tribunal.
29
00:03:48,803 --> 00:03:50,387
Bueno, Joseph Goodensnake está muerto.
30
00:03:50,429 --> 00:03:52,890
con una herida de tu escopeta
para indicar lo contrario.
31
00:03:54,016 --> 00:03:55,392
Todo lo que digo...
32
00:03:55,434 --> 00:03:58,228
no fue ningún tipo de
animal que yo sepa.
33
00:03:58,270 --> 00:04:00,981
Pero malditamente no parecía
Humano, tampoco, esa noche.
34
00:04:01,023 --> 00:04:03,192
Echa un vistazo a las cicatrices de mi hijo.
35
00:04:06,069 --> 00:04:07,363
Estaba oscuro.
36
00:04:07,404 --> 00:04:08,614
Escuchamos un gruñido.
37
00:04:08,656 --> 00:04:11,283
salimos por ahí
para proteger al ganado.
38
00:04:11,325 --> 00:04:16,288
Podría jurar que vi...
ojos rojos y colmillos.
39
00:04:19,249 --> 00:04:21,669
Pensé que mi chico Lyle era...
40
00:04:22,961 --> 00:04:25,715
Mira, nadie... nadie...
41
00:04:25,756 --> 00:04:27,675
estaba más sorprendido y molesto
que yo era
42
00:04:27,717 --> 00:04:30,845
para descubrir
era ese joven indio,
43
00:04:30,887 --> 00:04:32,847
pero si el era el indicado
que estaba matando a nuestro ganado,
44
00:04:32,889 --> 00:04:36,225
Lamento mucho, mucho que hayamos tenido
para saberlo de esa manera,
45
00:04:36,266 --> 00:04:39,311
pero en lo que a mí respecta,
ese es el final.
46
00:04:40,688 --> 00:04:42,314
¿Podemos ver el corral?
47
00:04:42,356 --> 00:04:43,982
Te llevaré allí.
48
00:04:48,070 --> 00:04:49,071
¿Agente Mulder?
49
00:04:49,112 --> 00:04:50,322
¿Sí?
50
00:04:50,364 --> 00:04:52,032
Agente Scully...
51
00:04:52,074 --> 00:04:55,077
Supongo que si estuviera escuchando
nuestra versión de la historia,
52
00:04:55,118 --> 00:04:58,497
puede que no aguante demasiado bien...
53
00:04:58,539 --> 00:05:00,833
partes que no entiendo
yo mismo...
54
00:05:00,875 --> 00:05:04,044
cosas que mi padre nunca pudo intentar
para explicarle a un extraño.
55
00:05:04,086 --> 00:05:05,254
¿Qué tipo de cosas?
56
00:05:05,295 --> 00:05:08,465
Bueno, durante los últimos meses,
57
00:05:08,507 --> 00:05:10,050
cada vez que íbamos
afuera por la noche
58
00:05:10,092 --> 00:05:11,510
y controlar el ganado,
59
00:05:11,552 --> 00:05:13,637
nunca vi nada
fuera de lo común...
60
00:05:13,679 --> 00:05:15,932
no un puma,
no un coyote,
61
00:05:15,973 --> 00:05:19,017
ni siquiera ningún Tregos,
Agente Scully...
62
00:05:21,353 --> 00:05:23,940
Pero puedo sentirlo...
63
00:05:23,981 --> 00:05:26,066
algo no humano...
64
00:05:26,108 --> 00:05:28,277
por ahí...
65
00:05:28,318 --> 00:05:30,529
mirándome.
66
00:05:31,781 --> 00:05:34,951
El aire estaba más tranquilo,
67
00:05:34,992 --> 00:05:37,912
Los animales nocturnos son más tranquilos.
68
00:05:37,954 --> 00:05:41,290
Era como la naturaleza misma.
Estaba aterrorizado.
69
00:05:41,331 --> 00:05:43,333
Me dio escalofríos.
70
00:05:44,794 --> 00:05:46,086
¿Los pelos de punta?
71
00:05:46,128 --> 00:05:48,714
Sí. Los escalofríos.
72
00:05:48,756 --> 00:05:51,383
¿Nunca te dan escalofríos?
73
00:06:01,143 --> 00:06:03,771
Allí la víctima recibió un disparo
74
00:06:03,813 --> 00:06:07,691
unos tres metros
Desde donde disparó Parker.
75
00:06:07,733 --> 00:06:10,319
no hay manera
podría haberse equivocado
76
00:06:10,360 --> 00:06:12,112
una persona por un animal.
77
00:06:12,154 --> 00:06:14,406
Está abierto y cerrado,
Mulder.
78
00:06:15,825 --> 00:06:17,534
Sabes, estoy sorprendido
te ofreciste voluntario
79
00:06:17,576 --> 00:06:20,037
para esta tarea.
80
00:06:20,078 --> 00:06:21,538
Cualquier agente de la Oficina
81
00:06:21,580 --> 00:06:24,124
podría haber investigado
este homicidio en la reserva.
82
00:06:24,166 --> 00:06:26,209
¿Por qué estás interesado?
83
00:06:52,069 --> 00:06:54,446
Bueno, parece haber
nada inexplicable
84
00:06:54,488 --> 00:06:56,073
sobre este caso.
85
00:06:56,114 --> 00:06:57,366
No.
86
00:06:57,407 --> 00:06:59,493
Nada.
87
00:07:05,082 --> 00:07:07,167
Mulder, esto es tan extraño.
88
00:07:07,209 --> 00:07:09,169
Es casi como una piel de serpiente.
eso se ha desprendido.
89
00:07:09,211 --> 00:07:11,171
Sospecho que los Parker
90
00:07:11,213 --> 00:07:13,173
asesinado a sabiendas
Joe Goodensnake,
91
00:07:13,215 --> 00:07:15,217
pero no parecen el tipo
para desollar a su víctima.
92
00:07:15,258 --> 00:07:17,427
Además de lo cual,
informe policial y forense
93
00:07:17,469 --> 00:07:19,221
no haga mención de tal acto.
94
00:07:19,262 --> 00:07:21,348
Bueno, vamos a tener
para echar un vistazo
95
00:07:21,390 --> 00:07:23,183
en el cuerpo nosotros mismos.
96
00:07:23,225 --> 00:07:24,434
El cuerpo ha sido trasladado
97
00:07:24,476 --> 00:07:26,186
a las autoridades de la reserva.
98
00:07:26,228 --> 00:07:28,814
Se supone que debemos ponernos en contacto
con un, um...
99
00:07:28,856 --> 00:07:30,399
Sheriff Charlie Tskany.
100
00:08:11,941 --> 00:08:14,110
Disculpe. Eh, no lo somos
de por aquí.
101
00:08:14,151 --> 00:08:16,236
estamos buscando
para el sheriff Tskany.
102
00:08:23,702 --> 00:08:27,497
¿Alguien conoce a Charlie Tskany?
103
00:08:27,539 --> 00:08:30,208
Vete a casa, FBI.
104
00:08:32,169 --> 00:08:34,254
¿Cómo lo supiste?
105
00:08:34,296 --> 00:08:36,840
Podía olerte a una milla de distancia.
106
00:08:36,882 --> 00:08:38,842
Bueno, me dijeron
que aunque
107
00:08:38,884 --> 00:08:40,260
mi desodorante está hecho para una mujer,
108
00:08:40,302 --> 00:08:42,179
es lo suficientemente fuerte para un hombre.
109
00:08:46,516 --> 00:08:50,228
Estuve en Wounded Knee en 1973.
110
00:08:51,814 --> 00:08:54,316
lo que aprendí
luchar contra el FBI es
111
00:08:54,357 --> 00:08:58,278
no crees en nosotros,
y no creemos en ti.
112
00:08:58,320 --> 00:09:01,531
Quiero creer.
113
00:09:03,325 --> 00:09:05,077
¿Por qué estás aquí?
114
00:09:05,119 --> 00:09:07,204
¿Qué estás buscando?
115
00:09:07,245 --> 00:09:09,456
creo que ya lo sabes
lo que estamos buscando.
116
00:09:09,498 --> 00:09:11,291
Dime lo que sé.
117
00:09:11,333 --> 00:09:13,293
estamos buscando
cualquier individuo
118
00:09:13,335 --> 00:09:15,004
¿Quién podría ser capaz de
proporcionar información
119
00:09:15,045 --> 00:09:16,485
sobre el homicidio de
Joe Goodensnake...
120
00:09:16,509 --> 00:09:17,714
estamos buscando cualquier cosa
121
00:09:17,756 --> 00:09:19,967
que puede crear huellas humanas
en un solo paso
122
00:09:20,009 --> 00:09:22,178
y huellas de animales en el siguiente.
123
00:09:22,219 --> 00:09:24,513
Parker.
124
00:09:24,554 --> 00:09:27,557
el encontro
lo que estás buscando.
125
00:09:27,599 --> 00:09:31,311
el mato
Lo que estás buscando, FBI.
126
00:09:31,353 --> 00:09:32,771
Lo que Parker y su hijo mataron
127
00:09:32,813 --> 00:09:35,315
era mi hermano,
y tienes demasiado miedo
128
00:09:35,357 --> 00:09:38,318
de alguna estúpida leyenda india
hacer cualquier cosa. Lo odio.
129
00:09:38,360 --> 00:09:39,987
-¡Gwen!
- Y odio los trajes
130
00:09:40,029 --> 00:09:42,322
que siempre están aquí cuando
quieres algo de nosotros,
131
00:09:42,364 --> 00:09:43,782
pero cuando necesitamos ayuda,
132
00:09:43,824 --> 00:09:46,284
no se encuentran por ninguna parte.
133
00:09:52,374 --> 00:09:54,043
¿El sheriff Tskany?
134
00:09:56,294 --> 00:10:00,507
Soy la agente Scully.
y este es el Agente Mulder.
135
00:10:00,549 --> 00:10:04,803
El cuerpo de Goodensnake
está en mi oficina.
136
00:10:22,779 --> 00:10:24,322
Bill, Tom.
137
00:10:25,490 --> 00:10:27,034
Déjalos pasar.
138
00:10:27,076 --> 00:10:29,161
Vamos, muchachos.
139
00:10:29,203 --> 00:10:30,579
Déjalos pasar.
140
00:10:38,397 --> 00:10:39,397
¿Quiénes son?
141
00:10:39,421 --> 00:10:41,257
Guardianes de los muertos.
142
00:10:41,298 --> 00:10:44,051
Escoltan al fallecido
espíritus al nuevo mundo.
143
00:10:46,053 --> 00:10:48,388
solo les dejo
hasta la puerta de entrada.
144
00:10:48,430 --> 00:10:50,099
Cualquiera que me conozca
sabe que sigo
145
00:10:50,140 --> 00:10:52,421
las creencias antiguas que existen
y la policía trabaja aquí.
146
00:10:52,445 --> 00:10:54,311
La mujer en el salón de billar.
147
00:10:54,352 --> 00:10:57,022
dijo que la gente tenía miedo
de alguna leyenda india.
148
00:10:57,064 --> 00:10:59,233
¿Qué creen que pasó?
en el caso Parker?
149
00:10:59,275 --> 00:11:00,984
Mira, no soy un guardaparque.
150
00:11:01,026 --> 00:11:03,112
aquí para responder todas tus
preguntas sobre los indios.
151
00:11:03,153 --> 00:11:06,323
Siempre que necesito ayuda federal,
Nunca lo entiendo.
152
00:11:06,364 --> 00:11:07,657
Dado que este caso cae
153
00:11:07,699 --> 00:11:10,077
bajo la jurisdicción
del FBI,
154
00:11:10,119 --> 00:11:13,413
tienes derecho a examinar
el cuerpo.
155
00:11:13,455 --> 00:11:16,125
Así que acabemos con esto.
156
00:11:20,670 --> 00:11:23,423
¿Estaba la mujer en
¿El salón de billar de su hermana?
157
00:11:23,465 --> 00:11:26,051
Gwen. ella y joe
son los principales responsables
158
00:11:26,093 --> 00:11:28,470
para alimentar la frontera
disputa con Parker.
159
00:11:28,511 --> 00:11:30,639
Sintieron que él
había estado pastoreando su ganado
160
00:11:30,680 --> 00:11:33,058
cada vez más lejos
en la reserva.
161
00:11:33,100 --> 00:11:34,434
Parker probablemente te lo dijo
162
00:11:34,476 --> 00:11:36,436
fue idea suya
llegar a un acuerdo en los tribunales.
163
00:11:36,478 --> 00:11:39,064
Joe y Gwen presentaron la demanda.
164
00:11:41,483 --> 00:11:44,111
Echa un vistazo a ese tejido cicatricial.
165
00:11:44,153 --> 00:11:45,445
Sí.
166
00:11:45,487 --> 00:11:46,529
Parece que había estado
167
00:11:46,571 --> 00:11:48,031
atacado también por un animal.
168
00:11:48,073 --> 00:11:50,450
¿Podría Joe haber sido
¿Atacado también?
169
00:11:50,492 --> 00:11:53,453
Quizás los Parker
vio un animal.
170
00:11:53,495 --> 00:11:54,871
No.
171
00:11:54,913 --> 00:11:58,458
Esas heridas han ido sanando
desde hace bastante tiempo.
172
00:11:58,500 --> 00:12:01,878
La herida de bala indica
rango a quemarropa.
173
00:12:01,920 --> 00:12:05,299
Los perdigones entraron al cuerpo.
en una sola masa.
174
00:12:05,341 --> 00:12:06,675
El agresor no pudo haber sido
175
00:12:06,716 --> 00:12:08,344
a más de tres pies de distancia.
176
00:12:08,385 --> 00:12:09,970
vamos a necesitar
echar un vistazo
177
00:12:10,012 --> 00:12:11,972
en casa de Joe Goodensnake
registros dentales.
178
00:12:26,778 --> 00:12:28,738
Mira, estos son los
caninos caninos.
179
00:12:28,780 --> 00:12:30,407
Son normales.
180
00:12:30,448 --> 00:12:31,491
Bueno, ¿podrían sus registros
181
00:12:31,533 --> 00:12:32,993
¿Han sido cambiados o extraviados?
182
00:12:33,035 --> 00:12:35,078
No, ya ves, el segundo.
el incisivo aquí está astillado
183
00:12:35,120 --> 00:12:36,913
Igual que los que tiene en la boca.
184
00:12:36,955 --> 00:12:39,208
Estos coinciden con los de Joe Goodensnake.
185
00:12:39,249 --> 00:12:41,960
Bueno, hay casos.
de sales de fosfato de calcio
186
00:12:42,002 --> 00:12:44,004
desarrollándose anormalmente
con la edad, pero...
187
00:12:44,046 --> 00:12:45,422
Eso podría dar cuenta
188
00:12:45,463 --> 00:12:47,507
por lo que jim parker
dice haber visto.
189
00:12:47,549 --> 00:12:49,218
él estuvo fuera esa noche
190
00:12:49,259 --> 00:12:51,511
esperando ver un puma
matando su ganado.
191
00:12:51,553 --> 00:12:52,929
Él se pone nervioso
192
00:12:52,971 --> 00:12:54,890
y el rayo de la linterna
atrapa a Joe aquí.
193
00:12:54,931 --> 00:12:57,893
Entonces Parker vio lo que
quería ver... un animal.
194
00:12:57,934 --> 00:13:00,145
Lyle Parker fue atacado...
tiene cicatrices como Joe.
195
00:13:00,187 --> 00:13:02,022
¿Tienes una instalación?
donde podemos realizar
196
00:13:02,064 --> 00:13:04,149
- ¿una autopsia?
- ¿Por qué?
197
00:13:04,191 --> 00:13:05,525
Bueno, si los dientes de Joe
son anormales,
198
00:13:05,567 --> 00:13:07,527
una autopsia podría
revelar anormalidades
199
00:13:07,569 --> 00:13:09,654
en el interior de
Su anatomía también.
200
00:13:10,739 --> 00:13:12,490
No puedo permitir eso.
201
00:13:23,001 --> 00:13:24,961
Estoy completamente calificado.
202
00:13:25,003 --> 00:13:26,963
No, no puedo dejarte
hacer una autopsia.
203
00:13:27,005 --> 00:13:28,548
El funeral es esta noche.
204
00:13:28,590 --> 00:13:29,925
Es una cremación.
205
00:13:29,966 --> 00:13:31,218
Después de eso, no tendremos nada.
206
00:13:31,260 --> 00:13:33,178
Tregos cree
que los muertos recientes
207
00:13:33,220 --> 00:13:35,722
están inquietos por su
nueva condición como espíritus.
208
00:13:35,764 --> 00:13:38,725
Cualquier profanación del cuerpo.
enoja el espíritu
209
00:13:38,767 --> 00:13:40,643
y lo mantiene inquietante
este mundo.
210
00:13:40,685 --> 00:13:42,562
pero tu eres
un agente del orden.
211
00:13:42,604 --> 00:13:43,855
No se pueden destruir pruebas.
212
00:13:43,897 --> 00:13:46,566
No me digas lo que no puedo hacer.
213
00:13:46,608 --> 00:13:48,328
Los nativos americanos creen
que hay leyes
214
00:13:48,352 --> 00:13:51,154
más grande y más justo que eso
del gobierno de Estados Unidos.
215
00:13:51,196 --> 00:13:52,864
Si quieren a Joe en reposo
216
00:13:52,906 --> 00:13:54,574
en lugar de usado
como prueba,
217
00:13:54,616 --> 00:13:56,243
así será.
218
00:13:56,285 --> 00:13:58,078
Si quieres hacer
un problema fuera de esto
219
00:13:58,120 --> 00:14:01,873
a tu autoridad superior,
adelante.
220
00:14:01,915 --> 00:14:03,666
Charlie, ¿crees?
221
00:14:03,708 --> 00:14:06,462
que el espíritu de
Joe Goodensnake
222
00:14:06,503 --> 00:14:07,879
está en esa habitación?
223
00:14:12,717 --> 00:14:14,636
Todo lo que sé es
224
00:14:14,677 --> 00:14:19,475
mañana, pasado mañana,
te vas a ir,
225
00:14:19,516 --> 00:14:21,684
pero tengo que quedarme aquí.
226
00:14:21,726 --> 00:14:24,604
tengo que responder
a estas personas.
227
00:14:24,646 --> 00:14:26,606
puedes continuar
tu investigación,
228
00:14:26,648 --> 00:14:28,442
pero vas a tener que hacer
eso
229
00:14:28,484 --> 00:14:29,943
sin el cuerpo de Joe Goodensnake.
230
00:14:59,181 --> 00:15:00,723
Mulder, desde que llegamos aquí,
231
00:15:00,765 --> 00:15:02,809
has actuado como si
esperabas encontrar
232
00:15:02,851 --> 00:15:05,312
cada pieza de evidencia
que nos hemos topado.
233
00:15:05,354 --> 00:15:08,106
¿Qué no me estás diciendo?
234
00:15:08,148 --> 00:15:10,192
¿Por qué estamos aquí?
235
00:15:12,694 --> 00:15:15,197
Una verdadera pieza de historia, Scully.
236
00:15:17,615 --> 00:15:20,160
El primer Expediente X
237
00:15:20,202 --> 00:15:23,621
iniciado por
El propio J. Edgar Hoover en 1946.
238
00:15:26,124 --> 00:15:28,168
Durante la Segunda Guerra Mundial,
una serie de asesinatos
239
00:15:28,210 --> 00:15:30,295
ocurrió en y alrededor
el noroeste.
240
00:15:30,337 --> 00:15:31,880
Siete sólo aquí en Browning.
241
00:15:31,921 --> 00:15:34,341
Cada víctima fue básicamente
hecho trizas
242
00:15:34,383 --> 00:15:36,968
y comido,
como por un animal salvaje.
243
00:15:37,010 --> 00:15:40,514
Sin embargo, muchas de las víctimas
fueron encontrados en casa
244
00:15:40,556 --> 00:15:44,684
como si lo permitieran
su asesino para entrar.
245
00:15:44,726 --> 00:15:48,397
En 1946, la policía arrinconó
lo que creían que era
246
00:15:48,438 --> 00:15:51,691
un animal así en una cabaña
en el Parque Nacional Glaciar.
247
00:15:51,733 --> 00:15:53,569
Le dispararon,
248
00:15:53,610 --> 00:15:56,613
pero cuando entraron
para recuperar el cadáver,
249
00:15:56,654 --> 00:15:59,366
encontraron solo el cuerpo
de Richard Watkins.
250
00:15:59,408 --> 00:16:01,701
Suena como el escenario Parker.
251
00:16:01,743 --> 00:16:03,703
Los asesinatos cesaron ese año.
252
00:16:03,745 --> 00:16:06,582
Porque los casos quedaron sin resolver
y considerado tan extraño,
253
00:16:06,623 --> 00:16:08,708
Hoover los encerró,
esperando que, con el tiempo,
254
00:16:08,750 --> 00:16:11,211
gente por aquí
se olvidaría de ellos.
255
00:16:11,253 --> 00:16:16,174
Este archivo indica que
comenzaron de nuevo en 1954.
256
00:16:16,216 --> 00:16:20,178
Y '59, '64, '78,
y ahora de nuevo en el 94,
257
00:16:20,220 --> 00:16:21,763
pero...
258
00:16:23,742 --> 00:16:24,742
Aquí viene.
259
00:16:24,766 --> 00:16:26,726
Estos animales-hombre
asesinatos relacionados
260
00:16:26,768 --> 00:16:29,438
anterior al archivo X más antiguo
por 150 años.
261
00:16:29,479 --> 00:16:31,731
Miembros de Lewis y Clark
expedición
262
00:16:31,773 --> 00:16:33,983
escribió sobre los hombres indios
¿Quién podría cambiar su forma?
263
00:16:34,025 --> 00:16:35,693
en la de un lobo.
264
00:16:37,695 --> 00:16:40,407
Mulder, ¿qué es esto...?
lo que describe esta carpeta
265
00:16:40,449 --> 00:16:42,200
se llama licantropía.
266
00:16:42,242 --> 00:16:44,744
es un tipo de locura
en el que un individuo
267
00:16:44,786 --> 00:16:47,914
cree que puede girar
en un lobo.
268
00:16:47,956 --> 00:16:53,503
Quiero decir, nadie puede físicamente
transformarse en un animal.
269
00:17:02,804 --> 00:17:04,806
¿Cómo puedes simplemente
desestimar la evidencia...
270
00:17:04,847 --> 00:17:06,808
las huellas en el barro,
la piel desmenuzada,
271
00:17:06,849 --> 00:17:08,768
un hombre con el
dientes de un animal?
272
00:17:08,810 --> 00:17:10,604
Mulder, incluso si tienes razón
273
00:17:10,646 --> 00:17:12,772
y joe goodensnake
de alguna manera tenía la capacidad
274
00:17:12,813 --> 00:17:15,609
transformarse fisicamente
en un animal,
275
00:17:15,651 --> 00:17:17,777
está muerto.
276
00:17:17,819 --> 00:17:19,655
Jim Parker le disparó.
277
00:17:19,696 --> 00:17:22,699
y en un par de momentos,
su cuerpo será quemado.
278
00:17:22,740 --> 00:17:24,784
Fin del misterio.
279
00:17:25,827 --> 00:17:27,787
Esperemos que así sea.
280
00:17:48,517 --> 00:17:50,602
No perteneces aquí.
281
00:17:50,644 --> 00:17:52,395
Gwen...
282
00:17:52,437 --> 00:17:55,773
Sólo estás cerca para
Concluya su investigación.
283
00:17:58,151 --> 00:17:59,611
solo queria decir
284
00:17:59,653 --> 00:18:01,821
que lo siento
sobre tu hermano.
285
00:18:01,863 --> 00:18:03,823
me siento triste por cualquiera
286
00:18:03,865 --> 00:18:06,201
quien pierde una parte
de su familia.
287
00:18:06,242 --> 00:18:08,203
¿Aparte?
288
00:18:08,244 --> 00:18:10,788
Él era toda mi familia.
289
00:18:12,123 --> 00:18:14,125
Lo soy ahora.
290
00:18:16,878 --> 00:18:20,089
Como muestra de dolor,
291
00:18:20,131 --> 00:18:22,676
se supone que debo regalar
292
00:18:22,718 --> 00:18:24,093
todas las posesiones de mi hermano.
293
00:18:27,889 --> 00:18:30,141
Gwen, no lo sé.
qué decir. Yo soy...
294
00:18:30,183 --> 00:18:32,769
No es gran cosa.
295
00:18:32,810 --> 00:18:36,398
Tenía más posesiones
que tenía amigos.
296
00:19:02,924 --> 00:19:04,801
leí el informe
de tu investigación
297
00:19:04,842 --> 00:19:06,042
sobre el homicidio de Goodensnake.
298
00:19:06,066 --> 00:19:07,512
Fue muy bueno.
299
00:19:07,554 --> 00:19:10,973
Fue minucioso, profesional,
300
00:19:11,015 --> 00:19:14,770
pero lo que quiero saber
es extraoficial.
301
00:19:14,811 --> 00:19:17,814
¿Qué piensas?
¿realmente pasó?
302
00:19:17,855 --> 00:19:19,941
Su explicación, agente Mulder,
303
00:19:19,982 --> 00:19:21,943
está mintiendo en eso
plataforma funeraria.
304
00:19:21,984 --> 00:19:25,572
¿Por qué no simplemente
aceptar eso y volver a casa?
305
00:19:27,407 --> 00:19:30,034
Charlie, ¿crees?
en cambio de forma?
306
00:19:31,244 --> 00:19:33,204
Este es un funeral.
307
00:21:33,950 --> 00:21:34,951
¡Fuera de aquí!
308
00:21:34,992 --> 00:21:35,911
por favor solo quiero
309
00:21:35,952 --> 00:21:37,036
para mostrar mis respetos.
310
00:21:37,078 --> 00:21:39,038
No quiero tus respetos.
311
00:21:39,080 --> 00:21:41,207
Quiero que tu corazón se enfríe.
312
00:21:41,249 --> 00:21:44,001
quiero que sientas
lo que estoy sintiendo.
313
00:21:47,547 --> 00:21:50,592
creo que es mejor
Vaya, señor Parker.
314
00:21:53,135 --> 00:21:55,764
le deseo a tu hermano
podría estar aquí.
315
00:21:55,805 --> 00:21:58,391
deseo eso mas
que cualquier otra cosa.
316
00:24:03,725 --> 00:24:05,685
El forense está en el lugar.
317
00:24:05,727 --> 00:24:07,562
La ETA de Perkins es de tres minutos.
318
00:24:07,603 --> 00:24:09,438
Eh, espera
para más, por favor.
319
00:24:09,480 --> 00:24:11,691
Eh, dame una mano
De vuelta aquí, muchachos.
320
00:24:17,030 --> 00:24:18,698
Por cierto
el cuerpo ha sido mutilado,
321
00:24:18,740 --> 00:24:21,034
Yo diría que ha sido atacado.
por un gran depredador
322
00:24:21,076 --> 00:24:23,452
o alguien que lo quisiera
mirar de esa manera.
323
00:24:23,494 --> 00:24:25,413
¿Crees que esto es una represalia?
324
00:24:25,454 --> 00:24:27,164
por la muerte
de Joe Goodensnake?
325
00:24:28,249 --> 00:24:29,834
No sé.
326
00:24:31,086 --> 00:24:33,212
¿Has hablado?
¿A Gwen Goodensnake?
327
00:24:33,254 --> 00:24:34,839
ella parecía bastante molesta
anoche.
328
00:24:34,881 --> 00:24:36,215
Ella se ha ido.
329
00:24:36,257 --> 00:24:37,675
nadie la ha visto
desde el funeral.
330
00:24:37,717 --> 00:24:39,844
Le puse una orden de búsqueda.
331
00:24:41,262 --> 00:24:43,222
¿Y qué pasa con Lyle Parker?
332
00:24:43,264 --> 00:24:45,641
Tampoco podemos encontrarlo.
333
00:24:45,683 --> 00:24:48,185
Él también podría estar muerto.
334
00:24:49,562 --> 00:24:51,856
Voy a echar un vistazo.
335
00:26:17,775 --> 00:26:20,236
eso no es de ningun
animal que he visto jamás.
336
00:26:21,570 --> 00:26:23,865
Sheriff, creo
es hora de que hablemos.
337
00:26:26,450 --> 00:26:28,369
¿Un intercambio de ideas?
338
00:26:28,410 --> 00:26:30,788
¡Mulder!
339
00:26:35,376 --> 00:26:38,337
Mulder, me llevaré a Lyle.
al hospital.
340
00:26:43,676 --> 00:26:46,137
Está sufriendo por la exposición.
341
00:26:46,179 --> 00:26:48,460
Y cuando lo hayan revisado,
Voy a interrogarlo.
342
00:26:58,983 --> 00:27:00,735
¿Qué estás escondiendo?
343
00:27:00,776 --> 00:27:02,820
Pensé que se había acabado.
344
00:27:02,862 --> 00:27:03,988
¿Encima?
345
00:27:04,030 --> 00:27:05,781
¿Es por eso que no permitirías
346
00:27:05,823 --> 00:27:08,201
una autopsia
¿En el cuerpo de Joe Goodensnake?
347
00:27:08,243 --> 00:27:11,037
Pensaste que todo terminaría
cuando fue incinerado?
348
00:27:11,079 --> 00:27:13,372
¿Qué temías que encontráramos?
349
00:27:13,414 --> 00:27:15,374
No puedo decirte,
350
00:27:15,416 --> 00:27:18,586
pero te llevaré
a alguien que pueda.
351
00:27:35,270 --> 00:27:36,395
me da vergüenza decirlo
352
00:27:36,437 --> 00:27:38,647
después de lo que pasó
en el funeral.
353
00:27:39,857 --> 00:27:41,650
Compré un poco de bourbon y...
354
00:27:41,692 --> 00:27:43,945
y no recuerdo
algo después de eso.
355
00:27:48,449 --> 00:27:50,243
A veces, cuando estoy deprimido,
Yo salgo
356
00:27:50,285 --> 00:27:52,203
a donde yo y mi papa
mantener animales callejeros
357
00:27:52,245 --> 00:27:54,413
que deambulan por el rancho.
358
00:27:54,455 --> 00:27:56,582
Sí, solo los miro.
ya sabes.
359
00:27:56,624 --> 00:27:58,459
Mantiene las cosas en perspectiva.
360
00:28:00,502 --> 00:28:02,671
De todos modos...
361
00:28:02,713 --> 00:28:06,134
mi mamá...cuando
ella estaba viva...
362
00:28:06,175 --> 00:28:08,427
fue el que empezó
mantener esos animales.
363
00:28:08,469 --> 00:28:11,931
supongo que saldré por ahí
y piensa en ella también.
364
00:28:13,515 --> 00:28:15,351
Dios, debo tener
estado realmente desperdiciado
365
00:28:15,392 --> 00:28:17,436
correr por ahí desnudo.
366
00:28:17,478 --> 00:28:21,440
Debes haber pensado que yo
Era uno de esos animales.
367
00:28:23,318 --> 00:28:28,447
Cuando volviste a casa,
¿hablaste con tu padre?
368
00:28:28,489 --> 00:28:32,660
No. Habría estado enojado.
Incluso fui al funeral.
369
00:28:34,120 --> 00:28:38,457
Yo... tengo un...
eh, una imagen de él
370
00:28:38,499 --> 00:28:40,459
sentado en el porche delantero,
371
00:28:40,501 --> 00:28:43,921
pero... no lo recuerdo
hablando con él. ¿Por qué?
372
00:28:46,715 --> 00:28:48,425
Tu padre está muerto.
373
00:28:52,930 --> 00:28:54,765
Lo lamento.
374
00:29:02,523 --> 00:29:05,484
Parece como si hubiera estado...
375
00:29:05,526 --> 00:29:08,487
atacado por un animal, pero...
376
00:29:08,529 --> 00:29:11,324
Sospecho que puede ser un homicidio.
377
00:29:11,366 --> 00:29:14,910
Lyle, perdí a mi padre recientemente.
378
00:29:14,952 --> 00:29:17,079
y sé lo abrumador...
379
00:29:17,121 --> 00:29:18,455
¿Fue mi culpa?
380
00:29:21,959 --> 00:29:23,669
Al ir al funeral,
381
00:29:23,711 --> 00:29:26,339
¿Los enfureció?
matando a mi padre?
382
00:29:28,007 --> 00:29:30,176
No sé.
383
00:29:33,179 --> 00:29:34,930
Puedo lidiar con la muerte.
384
00:29:34,972 --> 00:29:39,518
Ya sabes, vivir en el rancho,
estar cerca de la naturaleza y todo,
385
00:29:39,560 --> 00:29:41,520
Ya ves cómo funciona todo.
386
00:29:41,562 --> 00:29:43,522
Las cosas nacen. Las cosas mueren.
387
00:29:43,564 --> 00:29:45,816
Todo lo demás
cae en el medio.
388
00:29:50,238 --> 00:29:53,532
Pero si yo lo causé...
389
00:29:53,574 --> 00:29:55,534
si lo traje,
390
00:29:55,576 --> 00:29:58,162
No pude, eh...
391
00:29:58,204 --> 00:30:00,206
Yo... yo...
392
00:30:15,096 --> 00:30:19,600
Lo vi una vez con mis propios ojos.
393
00:30:19,641 --> 00:30:22,019
Fue hace mucho tiempo.
394
00:30:22,061 --> 00:30:24,563
Parecía un sueño.
395
00:30:24,605 --> 00:30:26,482
Yo era un niño.
396
00:30:27,816 --> 00:30:29,818
¿Fue eso en 1946?
397
00:30:29,860 --> 00:30:32,405
¿El caso Watkins?
398
00:30:32,447 --> 00:30:35,450
Siento que eres diferente, FBI.
399
00:30:35,491 --> 00:30:38,202
Eres más abierto
a la creencia de los nativos americanos
400
00:30:38,244 --> 00:30:40,037
que algunos nativos americanos.
401
00:30:43,707 --> 00:30:47,628
Incluso tienes
un nombre indio... Zorro.
402
00:30:47,669 --> 00:30:50,172
Deberías ser "Running Fox"
403
00:30:50,214 --> 00:30:52,216
o "Zorro astuto".
404
00:30:53,634 --> 00:30:56,637
el mismo tiempo
ya que no es "Spooky Fox".
405
00:30:56,678 --> 00:31:00,433
Dime, Ish...
¿Qué viste?
406
00:31:03,811 --> 00:31:07,606
Watkins había sido atacado
por un animal
407
00:31:07,648 --> 00:31:10,359
cuando estaba solo en el bosque.
408
00:31:12,278 --> 00:31:13,821
Sus cicatrices sanaron.
409
00:31:13,862 --> 00:31:15,531
Fue olvidado.
410
00:31:15,572 --> 00:31:17,574
Entonces comenzaron los asesinatos.
411
00:31:18,659 --> 00:31:21,078
Los Trego...
412
00:31:21,120 --> 00:31:25,416
nos dimos cuenta de que Watkins
había sido atacado
413
00:31:25,458 --> 00:31:30,796
por lo que los algonquinos llaman
el manitú,
414
00:31:30,838 --> 00:31:35,843
un espíritu maligno capaz
de convertir a un hombre en una bestia.
415
00:31:37,678 --> 00:31:43,100
Ser atacado por un manitou
hace que la víctima se convierta en uno.
416
00:31:43,142 --> 00:31:46,687
Las cicatrices curadas
en el cuerpo de Joe Goodensnake.
417
00:31:46,728 --> 00:31:51,650
El manitou alcanza a un hombre.
de noche, no de luna llena,
418
00:31:51,692 --> 00:31:56,238
pero cuando su sed de sangre aumenta
a un nivel incontrolable,
419
00:31:56,280 --> 00:31:59,241
el hombre cambia
a una criatura repugnante.
420
00:31:59,283 --> 00:32:04,288
mata,
liberando una energía salvaje.
421
00:32:05,706 --> 00:32:08,667
El hombre vuelve a su verdadero yo.
422
00:32:08,709 --> 00:32:11,628
inconsciente de lo que ha sucedido.
423
00:32:13,005 --> 00:32:16,717
El ciclo comienza de nuevo
al día siguiente.
424
00:32:16,758 --> 00:32:19,303
Esto continúa hasta la muerte.
425
00:32:20,555 --> 00:32:22,390
una noche,
426
00:32:22,431 --> 00:32:25,393
cuando tenía 16 años,
427
00:32:25,434 --> 00:32:29,688
estaba regresando de pescar
en Cut Bank Creek.
428
00:32:29,730 --> 00:32:32,608
Conocía un atajo
detrás de la casa de Watkins.
429
00:32:34,443 --> 00:32:37,863
Hubo un... un gemido.
430
00:32:37,905 --> 00:32:41,658
No animal, pero no humano.
431
00:32:43,411 --> 00:32:46,372
Miré por su ventana.
432
00:32:46,414 --> 00:32:50,501
el estaba cubierto
en sudor y sangre.
433
00:32:50,543 --> 00:32:54,589
Tenía un dolor muy, muy grande.
434
00:32:59,343 --> 00:33:02,888
Su brazo... la piel se rasgó.
435
00:33:02,930 --> 00:33:06,559
se rompió
y cayó al suelo.
436
00:33:06,601 --> 00:33:10,145
Surgieron garras
de sus uñas.
437
00:33:10,187 --> 00:33:13,357
Se giró gritando.
438
00:33:13,399 --> 00:33:16,235
y me vio.
439
00:33:16,277 --> 00:33:21,574
Sus ojos...
sus ojos todavía eran humanos.
440
00:33:21,616 --> 00:33:24,368
Me rogaron que lo matara.
441
00:33:24,410 --> 00:33:27,371
y si hubiera estado cazando
y tenía mi arma,
442
00:33:27,413 --> 00:33:31,333
lo hubiera hecho
sin pensarlo dos veces.
443
00:33:31,375 --> 00:33:36,755
Pero siendo un niño,
y muerto de miedo,
444
00:33:36,797 --> 00:33:39,550
Me escapé.
445
00:33:39,592 --> 00:33:42,010
Poco después,
la policía lo mató.
446
00:33:42,052 --> 00:33:44,388
Pero el manitou volvió a levantarse.
447
00:33:44,430 --> 00:33:46,765
Ocho años después.
448
00:33:48,434 --> 00:33:50,436
Pero con Watkins muerto,
449
00:33:50,478 --> 00:33:52,729
¿Cómo pudo haber habido?
¿Un ataque de un manitú?
450
00:33:53,814 --> 00:33:57,485
Watkins tuvo un hijo.
451
00:33:57,526 --> 00:33:59,987
se podría pasar
a lo largo de líneas de sangre.
452
00:34:00,028 --> 00:34:01,738
Gwen.
453
00:34:04,325 --> 00:34:06,160
Si Joe Goodensnake
era esta criatura,
454
00:34:06,201 --> 00:34:09,788
entonces tal vez no se originó
en él por el primer ataque
455
00:34:09,830 --> 00:34:11,790
pero fue transmitido
a través de los linajes.
456
00:34:11,832 --> 00:34:13,792
Esto significa
Gwen podría tenerlo también.
457
00:34:13,834 --> 00:34:15,794
Gwen podría haber matado a Parker.
458
00:34:39,443 --> 00:34:40,944
¡Gwen!
459
00:34:42,029 --> 00:34:43,698
¡Ey!
460
00:34:48,494 --> 00:34:50,829
¡No, no, no!
461
00:34:52,080 --> 00:34:53,666
Estás bajo arresto, Gwen.
462
00:34:53,708 --> 00:34:55,292
por robar el auto de Ish.
463
00:34:57,044 --> 00:34:58,420
¿Qué pasó, Gwen?
464
00:34:58,462 --> 00:34:59,702
¿De qué estás huyendo?
465
00:35:00,673 --> 00:35:02,216
Lo vi.
466
00:35:02,257 --> 00:35:04,593
Lo vi matar a Parker.
467
00:35:05,886 --> 00:35:07,095
Déjala levantarse.
468
00:35:12,685 --> 00:35:15,646
Fui allí después del funeral.
469
00:35:15,688 --> 00:35:18,065
Iba a arruinar al niño.
470
00:35:18,106 --> 00:35:20,651
Entonces esperé,
471
00:35:20,693 --> 00:35:22,944
pero Parker estaba en el porche,
472
00:35:22,986 --> 00:35:27,282
y luego esta cosa...
este animal...
473
00:35:27,324 --> 00:35:29,076
¡Dios mío!
474
00:35:31,078 --> 00:35:33,288
Nunca he estado tan asustado.
475
00:35:33,330 --> 00:35:36,375
Corrí y me escondí
en el bosque todo el día.
476
00:35:36,417 --> 00:35:38,586
quería salir...
477
00:35:38,627 --> 00:35:40,879
Quería salir de aquí.
478
00:35:40,921 --> 00:35:43,549
Quería salir de aquí.
479
00:35:43,591 --> 00:35:45,259
Tráela adentro.
480
00:35:58,939 --> 00:36:00,524
Gracias.
481
00:36:00,566 --> 00:36:02,735
Hola. Este es el doctor José.
482
00:36:02,777 --> 00:36:04,570
Sí, este es el agente Mulder.
del FBI.
483
00:36:04,612 --> 00:36:07,489
Me dijeron que podía alcanzar
Agente Scully a este número.
484
00:36:07,531 --> 00:36:09,950
Oh sí. Liberamos a Lyle Parker
del hospital,
485
00:36:09,991 --> 00:36:11,910
y ella lo está llevando de regreso
al rancho.
486
00:36:11,952 --> 00:36:13,203
¿Entonces puedo localizarla allí?
487
00:36:13,245 --> 00:36:14,622
Uh-uh. Acaban de irse.
488
00:36:16,248 --> 00:36:18,917
Agente Mulder, hay algo
Siento que deberías saberlo.
489
00:36:18,959 --> 00:36:21,545
Recibí los análisis de sangre.
realizado en Lyle Parker,
490
00:36:21,587 --> 00:36:23,213
y hay algo
bastante inquietante.
491
00:36:23,255 --> 00:36:24,799
¿Qué es eso?
492
00:36:24,840 --> 00:36:26,717
Rastros de su padre.
tipo de sangre.
493
00:36:26,759 --> 00:36:29,010
Sólo puede estar ahí
a través de la ingestión.
494
00:37:14,222 --> 00:37:15,850
No hay luz.
495
00:37:15,891 --> 00:37:17,643
Sí. le pasa a
nosotros todo el tiempo
496
00:37:17,685 --> 00:37:18,977
estar aquí en los palos.
497
00:37:19,019 --> 00:37:20,937
Encenderé el generador.
498
00:37:24,525 --> 00:37:25,693
¿Estás bien?
499
00:37:26,902 --> 00:37:28,278
Me siento enferma.
500
00:37:28,320 --> 00:37:30,614
Por favor, ayúdame
al baño.
501
00:37:41,709 --> 00:37:44,211
Maldición. Se sigue desconectando.
502
00:37:44,252 --> 00:37:45,921
Las montañas deben ser
bloqueando la señal.
503
00:37:45,962 --> 00:37:47,005
¿Cuánto más lejos?
504
00:37:47,047 --> 00:37:49,591
Unas siete millas.
505
00:37:53,428 --> 00:37:56,056
Lyle, déjame entrar.
506
00:37:58,851 --> 00:38:01,729
Lyle, quiero llevarte
De vuelta al hospital, ¿vale?
507
00:38:01,770 --> 00:38:03,021
¡No!
508
00:38:03,063 --> 00:38:04,857
Estaré bien.
509
00:38:15,075 --> 00:38:17,452
¿Lyle?
510
00:38:17,494 --> 00:38:18,954
Lyle, respóndeme.
511
00:38:18,995 --> 00:38:21,289
Lyle, ¿estás bien?
512
00:40:17,906 --> 00:40:19,908
¡Scully!
513
00:41:22,178 --> 00:41:24,139
¡Ah!
514
00:41:24,180 --> 00:41:26,934
Está bien, es
Yo, soy yo, ¿vale?
515
00:41:26,975 --> 00:41:28,226
No sé qué pasó.
516
00:41:28,268 --> 00:41:29,227
Algo me saltó escaleras abajo
517
00:41:29,269 --> 00:41:30,311
y perdí mi arma.
518
00:41:30,353 --> 00:41:32,480
Lo escuché subir aquí.
519
00:41:32,522 --> 00:41:33,690
Vamos.
520
00:41:33,732 --> 00:41:35,734
Bueno.
521
00:42:48,182 --> 00:42:50,809
¿Estás bien?
522
00:42:55,981 --> 00:42:57,524
Ay dios mío.
523
00:42:57,565 --> 00:43:01,028
Estaba en el baño enfermo.
524
00:43:01,069 --> 00:43:02,349
y luego, lo siguiente que supe,
525
00:43:02,373 --> 00:43:04,405
fuimos atacados
por el puma.
526
00:43:04,447 --> 00:43:06,825
No era un puma,
SCULLY.
527
00:43:06,867 --> 00:43:08,869
Todavía está en una jaula atrás.
528
00:43:28,471 --> 00:43:30,015
¿Dónde está Gwen?
529
00:43:30,057 --> 00:43:33,060
ella dijo que vendría
Visítanos antes de irnos.
530
00:43:33,101 --> 00:43:34,561
Ella se fue anoche.
531
00:43:34,602 --> 00:43:37,605
Regaló toda ella
posesiones a sus amigos.
532
00:43:37,647 --> 00:43:39,149
¿Simplemente llegaste y te fuiste?
533
00:43:39,191 --> 00:43:40,525
¿Por qué haría eso?
534
00:43:40,567 --> 00:43:43,361
Su hermano se ha ido, no tiene familia.
535
00:43:43,403 --> 00:43:45,405
Se acabaron los problemas con Parker.
536
00:43:45,446 --> 00:43:50,285
Tal vez ella vio algo que
ella no estaba lista para entender.
537
00:43:52,453 --> 00:43:54,289
Tal vez.
538
00:43:58,626 --> 00:44:00,503
Bueno, gracias.
539
00:44:10,264 --> 00:44:12,473
FBI.
540
00:44:14,935 --> 00:44:17,395
Nos vemos en aproximadamente...
541
00:44:17,437 --> 00:44:19,064
ocho años.
542
00:44:19,106 --> 00:44:21,357
Espero que no.